从秋火焰的翻译说起

严格意义上讲“autumn blaze”或者应该翻译成“秋天的火焰”，因为还有一种“Autumn Flame”，也叫秋火焰。“autumn blaze”与“Autumn Flame”最大的区别是叶型，因为“autumn blaze”是北美红花槭、银槭等相关树种的杂交，所以叶子象银槭的叶型，付张银槭叶子的图片供大家参考，

秋火焰美国红枫树不到应该变色的时候变红观察到下面两种情况下发生：1.被蛀虫咬或树干受重伤害（治疗不及时或伤害严重下年会死掉） 2.籽播美国红枫做砧木嫁接后偶有发生。（下年能正常生长）。下面图片是第二种情况，感觉效果不错发上来共赏。命名：夕阳下的秋火焰